Coordinating Office of the Apostolate for the Vietnamese in the Diaspora
Office Coordinateur de l'Apostolat pour les Vietnameins de la Diaspora
Via Urbano VIII, 16 - 00120 Città del Vaticano
Tel. 06.698.82.484; Fax 06.698.82.864; Email: ciam@pcn.net
Theo lời yêu cầu của Văn Phòng Phối Kết, Đức Ông Ph. B. Trần Văn Khả đã soạn thảo NGHI THỨC CẦU NGUYỆN ĐÓN XUÂN QUÍ MÙI theo hai mẫu: Nghi thức cầu nguyện có Thánh Lễ tiếp theo và Nghi thức cầu nguyện không có Thánh Lễ tiếp theo. Hôm nay Văn Phòng Phối Kết xin phổ biến để các Vị có trách nhiệm tại các Giáo Xứ, các Cộng Đoàn và các Phong Trào Hội Đoàn tùy nghi xử dụng theo hoàn cảnh và nhu cầu địa phương.
Nhân dịp mừng Xuân Quí Mùi, xin mọi người hợp ý cầu nguyện cho Giáo Hội và Quê Hương Việt Nam theo tinh thần Thư Mục Vụ Mùa Vọng 2002 của Văn Phòng Phối Kết.
Roma, ngày 30 tháng 01 năm 2003.
Lm. Giuse Đinh Đức Đạo
MỪNG NĂM QUÝ MÙI
MẪU I
Nghi thức có Thánh Lễ tiếp theo
CHÚA GIÊSU KITÔ,
HÔM QUA, HÔM NAY VÀ MÃI MÃI”
1. Buổi cử hành này gợi ý cho các cộng đoàn có thể dễ dàng xếp đặt cách thích hợp hơn việc tạ ơn và cầu khẩn trong đêm giao thừa hoặc ngày đầu năm âm lịch. Đồng thời cũng cầu nguyện cho Giáo hội tại Việt Nam.
2. Các tín hữu, trong khi sống giây phút chờ đợi chuyển tiếp sang Năm Mới hoặc mừng Năm Mới, được mời gọi để tạ ơn Thiên Chúa Cha vì mầu nhiệm trọng đại của công cuộc cứu rỗi, được tỏ lộ nơi Đức Giêsu Kitô, trong cuộc sống của Người và trong mầu nhiệm vượt qua Người đã thực hiện: Ngôi Lời ở bên Thiên Chúa, tất cả đã được tạo dựng nhờ Người (xc. Ga 1, 2-3); khi đến thời gian viên mãn Người đã sinh ra do Đức Trinh Nữ Maria, bởi phép Đức Chúa Thánh Thần và với sự chết và sự sống lại của Người, Người đã làm hoàn tất các lời hứa xưa; Người sống động từ đời đời, ban tỏa Thánh Thần trên Giáo Hội lữ hành trong thời gian tiến về gặp gỡ trọn vẹn với Chúa của thế giới khi thời gian kết thúc.
3. Cần phải chuẩn bị các đồ sau đây:
- áo dùng trong buổi cử hành phụng vụ cho vị chủ tế và các thừa tác viên. Vị chủ sự mặc áo choàng lớn;
- thánh giá dùng khi đi kiệu có nến hầu;
- Sách Phúc âm;
- Đèn nến cho các thừa tác viên và giáo dân;
- Tàu hương và bình hương (Lư hương)
4. Để có được sự tham dự hữu hiệu của tín hữu vào buổi cử hành này, nên chuẩn bị trước, với các phương tiện thích hợp, nơi sẽ cử hành buổi lễ này
5. Cộng đoàn tập hợp tại một nơi thuận tiện để cử hành nghi lễ đón mừng Xuân Mới.
6. Nghi thức này cử hành với Thánh lễ giao thừa hay Đầu xuân tiếp liền theo đó.
Nghi thức mở đầu
Giáo đầu
7. Vị chủ sự và các thừa tác viên đi tới nơi cử hành; rồi hát bài ca giáo đầu hay một bài ca nào khác thích hợp.
Ca tiền xướng:
Lạy Đức Kitô, là Chúa, xin dâng lên Chúa, ,
Lạy Con Người, xin dâng lên Chúa,
Lạy Đấng sẽ đến, là Đấng hằng sống, xin dâng lên Chúa
Lạy Ngôi sao rạng ngời của ban mai,
Xin dâng lên Chúa vinh quang đời đời. .
Hãy hát lên mừng Chúa một bài ca mới:
Khắp nơi bờ cõi địa cầu
Đã nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta!
R/. Lạy Đức Kitô, là Chúa, xin dâng lên Chúa,
Xin dâng lên Chúa vinh quang đời đời.
Hãy ca mừng Chúa với cây đàn cầm,
Vời cây đàn cầm với điệu nhạc du dương,
Cùng với tiếng kèn râm ran, tiếng tù và rúc,
Hãy hoan hô trước thiên nhan Chúa là Vua. R/.
Sáng sủa bừng lên cho người hiền đức,
Và niềm hoan hỉ cho kẻ lòng ngay:
Người giữ gìn tính mạng kẻ hiếu trung. R/.
Hãy phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,
Hãy nhình Chúa là Thượng đế,
Chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người. R/.
(Tv 97 (98), lấy ở thánh vịnh đáp ca,Giáng sinh, Lễ ban ngày; Tv 96 (97); Tv 99 (100)
Lời chào:
8. Vị chủ sự chào cộng đoàn với những lời sau đây (xc. Kh 1,4-6) hoặc những lời khác tương tự (gợi ý từ Thánh Lễ giao thừa, Lễ ngày đầu xuân, Sách Lễ Rơma, trang 1037-1047):
Nguyện chúc anh em được ân sủng và bình an
Từ Đấng đang có, đã có, và sẽ đến,
Từ Đức Giêsu Kitô, là chứng tá trung thành,
Là trưởng tử kẻ chết, là thủ lãnh các vua trần ai
R/. Và ở cùng Cha
Xin dâng lên Đấng yêu thương chúng ta,
Người đã dùng máu Người mà rửa chúng ta sạch mợi tội lỗi,
Và đã làm cho chúng ta nên vương quốc
Và nên tư tế của Thiên Chúa, Cha của Người,
Nguyệng chúc Người được vinh quang và quyền lực muôn đời.
R/. Amen.
Lễ Nghi đốt đèn
9. Rồi vị chủ sự hướng dẫn vào Nghi lễ đốt đèn, cùng với những lời sau đây, hoặc những lời khác tương tự:
Là những lữ khách tiến về Nước Trời dõi theo ngày tháng của cuộc hành trình
Chúng ta được tăng cường sức mạnh vào buổi bình minh của Năm mới
Đó là điều mà Lời Thiên Chúa chứng thực cho chúng ta
Và do chứng tá của Đức Giêsu Kitô,
Được sinh ra do Đức Nữ Đồng Trinh Maria.
Người là Đấng hằng sống từ đời đời, mời gọi chúng ta đừng sợ hãi.
Người là Đấng chân thật, xóa tan mọi bóng tối của Hội Thánh,
Biến đổi lời cầu khẩn của chúng ta và lời cảm tạ của chúng ta.
Người là ánh sáng tỏ rạng hơn mọi ánh sáng đốt lên trong thủy tinh,
Ánh sáng nuôi dưỡng ngọn đèn của chúng ta.
Chúng ta hãy mở lòng chúng ta ra
với niềm hy vọng vào ánh sáng rạng ngời của Người,
Chúng ta chắc chắn rằng sẽ không còn bóng đêm
Và chúng ta sẽ không còn cần tới ánh sáng của đèn nào soi chiếu
Bởi vì Chúa là Thiên Chúa sẽ soi sáng chúng ta
Và chúng ta sẽ cùng hiển trị với Đức Kitô tới muôn đời.
10. Một thừa tác viên mang một cây đèn đốt cháy. Từ ngọn đèn này sẽ châm lửa để đem đốt đèn của vị chủ sự và của cộng đoàn. Rồi hát thánh thi sau đây hay một bài hát thích hợp.
Lạy Đức Kitô, Đấng cứu chuộc loài người,
Là lời vang ra trong thinh lặng,
Là Ánh sáng mặc khải Mầu nhiệm
Là Suối nguồn làm giãn khát mọi con tim:
Chúng con tung hô Chúa.
Lạy Đức Kitô, là Anh Cả của tất cả mọi người,
Là Áng rạng ngời của mọi thụ tạo,
Là sự sống được nảy mầm nơi Đức Maria,
Là sự nâng đỡ cho nhân loại yếu mệt:
Chúng con tung hô Chúa.
Lạy Đức Kitô, là Chiên Con bị sát tế,
Là Mục tử chăn dắt đoàn chiên của Người,
Là Máu thánh làm phong phú trái đất này,
Là ơn Cứu rỗi của con người đang bị xiềng xích:
Chúng con tung hô Chúa.
Lạy Đức Kitô, Đấng sống lại từ cõi chết,
Là Vị ban hơi thở của Thiên Chúa,
Là sự sống đánh bại sự chết
Là triều thiên và vinh quang của các thánh:
Chúng con tung hô Chúa.
Vinh quang, chúc tụng, ngợi khen đến muôn đời
Xin dâng lên Chúa Cha, nguồn ơn thánh,
Xin dâng lên Chúa Kitô, Đấng cứu chuộc trần gian,
Cùng hiệp nhất với Đấng là tình yêu vĩnh cửu
Chúng con cùng ca khen. Amen.
11. Theo lời mời của vị chủ sự, bắt đầu tiến hành cuộc kiệu như thường lệ.
12. Trong khi rước kiệu, có thể hát một số thánh vịnh ngợi khen, hay các bài hát thích hợp.
13.. Khi vào trong nhà thờ hay một nơi đã định trước, vị chủ sự đặt cây đèn trên bàn thờ và tất cả mọi người để đèn cháy sáng bên cạnh mình hoặc trước mắt mình.
Lễ nghi dâng hương
14. Sau đó tất cả đứng lên và vị chủ sự đứng trước bàn thờ bỏ hương vào bình hương, hoặc niệm hương ba lần trong khi cộng đoàn hát bài ca sau đâỳ, với một vài câu thánh vịnh 143 (144) hay một bài ca thích hợp.Đây là cử chỉ tôn vinh Chúa Kitô là Chúa thời gian và dâng lên Người tất cả kinh nguyện cuộc sống trong Năm Mới.
Ca Tiền xướng:
Một thiên thần ứng trước bàn thờ
tay cầm bình hương bằng vàng
Ôi đá tảng của tôi, chúc tụng Chúa,
Là Đấng rèn luyện cho tôi biết đấu tranh,
Cho các ngón tay tôi thiện nghề chinh chiến. R/.
Chúa là tình thương và là chiến lũy,
Là Đấng phù trợ và giải phóng tôi.
Chúa là khiên thuẫn là chỗ tôi nương náu,
Người bắt chư dân phải khuân phục tôi. R/.
Ôi Thiên Chúa, tôi sẽ hát mừngNgười bài ca mới,
Với cây đàn mười dây tôi sẽ ca mừng Người,
Vì Người đã ban cho các vua chiến thắng,
Đã giải phóng Đavít là tôi tớ của Người. R/.
15. Rồi vị chủ sự đọc lời nguyện sau đây cầu cho Giáo hội tại Việt Nam:
Chúng ta dâng lời cầu nguyện,
Lạy Chúa, Chúa muốn dùng các Hội Thánh địa phương
tản mác khắp hoàn cầu
để làm cho mọi người thấy được Hội Thánh duy nhất,
thánh thiện, công giáo và tông truyền.
Xin gìn giữ linh mục và giáo dân
hiệp nhất với giám mục của mình.
Xin dùng lời Chúa và Thánh Thể
quy tụ tất cả trong một Thánh Thần,
để Hội Thánh tại Việt Nam chúng con
nên hình ảnh của Hội Thánh toàn cầu
và nên dấu chỉ Chúa Kitô hiện diện trên thế giới.
Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa,
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Kinh tạ ơn và cầu khẩn
16. Vị chủ sự mời mọi người cầu nguyện với những lời sau đây hoặc những lời khác tương tự:
Nào ca ngợi Chúa đi,
hỡi tất cả những người tôi trung của Chúa,
R/. Hỡi những ai lớn nhỏ, hãy kính sợ Chúa.
Vị chủ sự:
Lạy Thiên Chúa
là Cha toàn năng,
Xin cho lời ca tụng của chúng con bay lên tới Cha
Như hương trầm nghi ngút,
Vì trong Ngôi Lời Con Cha,
Cha dã yêu thương chúng con trước khi tạo thành thế giới
Và trong Chúa Thánh Thần
Cha muốn chúng con tồn tại,
Và được tham dự vào sự sống vô tận.
R/. Xin dâng lên Cha lời ca tụng và vinh quang tới muôn đời!
Chúng con ngợi khen Cha,
Lạy Cha ban sự sống:
Trong Mầu nhiệm đạo đức
Mà chúng con tuyên xưng và cử hành trong đức tin,
Chúng con được lãnh nhận ơn cứu chuộc,
Là men bột làm dậy lên một nhân loại mới và được cứu độ,
Là hạt giống làm nẩy ra thành sự sống vô tận.
R/. Xin dâng lên Cha lời ca tụng và vinh quang tới muôn đời!
Được kiên cường trong niềm hy vọng
Chúng con xin cảm tạ Cha:
Xin Cha soi sáng Hội Thánh với Thánh Thần của Cha
Hội Thánh cầu xin và chờ đợi vị Hôn phu sẽ đến,
Đấng đổi mới tất cả mọi sự
Là suối nguồn sự sống vô tận.
R/. Xin dâng lên Cha lời ca tụng và vinh quang tới muôn đời!
Lạy Cha nhân từ,
chúng con cầu khẩn Cha
nhờ Đức Giêsu Kitô, sinh bời Đức Nữ Đồng Trinh:
xin ban cho Hội Thánh
được máu Chiên Con thanh tẩy,
biết can đảm loan báo mà không sợ hãi
phẩm giá của con người và giá trị của tạo vật,
nền công lý và hòa bình giữa các dân tộc.
R/. Lạy Cha, chúng con cầu khẩn Cha!
Chúng con đồng thanh kêu cầu Cha,
Cho những ai tìm kiếm Cha trong mọi niềm tin và văn hóa,
Cho các anh chị em thuộc dòng giống Abraham:
Xin Cha nuôi dưỡng nơi tất cả
Sự hăng say đi tìm chân lý
Và canh tân niềm tin vững vàng rằng
trên núi thánh của Cha
Sẽ có một bàn tiệc chiêu đãi muôn dân.
R/. Lạy Cha, chúng con cầu khẩn Cha!
Với niềm tín thác cậy trông
Và trong sự niềm hiệp thông với Mẹ Chúa Giêsu
Và với tất cả các chứng nhân thánh thiện cho đức tin
Chúng con nài xin Cha,
Xin làm cho bài ca cuộc đời chúng con
Làm kiên vững các tâm hồn bị lung lạc,
Đem an ủi cho các bệnh nhân,
Làm vụt lên ngọn lửa đang héo tàn,
Ghi dấu trước cho một bài ca mới
Trong thành thánh Giêrusalem trên trời,
Nơi đó mọi nước mắt sẽ được lau sạch
Và tất cả sẽ được đổi mới.
R/. Lạy Cha, chúng con cầu khẩn Cha!
Thánh lễ tiếp liền với Kinh Vinh danh Thiên Chúa.